Les Premières Rencontres du Théâtre chinois
Cette année s’ouvrent les \”Premières Rencontres du Théâtre chinois\”. Wang Jing, directrice de l’association Hybridités France-Chine, œuvre depuis plusieurs années à renforcer les liens culturels entre la France et la Chine particulièrement dans le monde du théâtre. Traductrice, Chargée de cours de l’Université Paris-Ouest-Nanterre-La-Défense, et d’IESA , doctorant en Etudes Théâtrales à L’université Sorbonne Nouvelle elle a noué avec Julien Gelas des relations d’échanges et de dialogues fréquents. Doctorant en chinois et philosophie, traducteur du Prix Nobel de littérature Gao Xingjian, auteur, compositeur, et anciennement professeur à l’Université de Pékin, Julien Gelas a souhaité avec Wang Jing poursuivre leur dialogue en donnant la possibilité aux représentants du théâtre chinois présents en Avignon de dialoguer avec le public et les artistes français.
Soucieux de faire dialoguer les cultures, d’offrir un espace de rencontre, de s’enrichir des différences, les premières rencontres du théâtre chinois offriront la découverte de deux textes chinois, d’une présentation du théâtre chinois contemporain, et d’un dialogue ouvert entre artistes chinois et français et le public. La rencontre sera animée en français et en chinois.
15h30 : Introduction, panorama du théâtre chinois, historique, état des lieux
15h45 : Lectures
La neige au milieu de l’été de Guan Hanqing
Vie après vie de Pang Bei, mise en scène : Huang Kai
17h : Rencontres et échanges autour du verre de l\’amitié
lectures, rencontres, débats
QUAND
Lundi 11 juillet 2016 à 15h30
Durée estimée : 1h30
Salle Léo Ferré
QUI
Organisation et animation :
WANG Jing et Julien GELAS
Invités : Pang Bei (Auteur dramatique)
Liu Zheng (Metteur en scène et comédien)
Avec la présence des artistes chinois
COMBIEN
entrée libre
sans réservation